Trang nhà | Diễn đàn | Thơ văn Phiếm luận | Dịch thuật Phê bình
20 năm đồng thuận
Sau cuộc Chiến tranh Lạnh, bốn vị tổng thống Hoa Kỳ
kế tục đã công khai cổ động cho hòa bình dân chủ khi giải thích lý do tại sao
việc thúc đẩy dân chủ quan trọng cho mục tiêu an ninh của quốc gia. Tổng thống
George W. Bush biểu hiện một cách kỳ vọng
về một lý thuyết dân chủ hòa bình trong
bài diễn văn nhậm chức thứ hai của ông rằng: "Sự tồn tại của tự do trên đất
nước chúng ta (Hoa Kỳ) ngày càng phụ thuộc vào thành tựu về tự do ở tại các quốc
gia khác. Hy vọng lớn nhất cho hòa bình
thế giới của chúng ta là mở rộng tự do trên thế giới, "ông tuyên bốtiếp:
"Chính sách của Hoa Kỳ là tìm kiếm và hỗ trợ sự phát triển từ các phong
trào và các tổ chức dân chủ ở từng mỗi một quốc gia , mỗi nền văn hóa, với mục
tiêu cuối cùng là để chấm dứt mọi chế độ độc tài trên thế giới”. Chính quyền
của ông đưa những tuyên bố này vào các phúc trình
chiến lược an ninh quốc gia trong những năm 2002 và 2006 được phổ biến rộng
rãi về mối liên hệ giữa dân chủ và an ninh của Hoa Kỳ. Bản chiến lược 2002 tuyên
bố rằng: "Mỹ sẽ khuyến khích cho sự
tiến triển của dân chủ cùng lúc với việc mở cửa kinh tế ... vì đó là những nền
tảng tốt nhất cho sự ổn định trong nước cũng như một trật tự quốc tế. Bản Chiến lược năm 2006 còn đi xa hơn khi tuyên bố rằng: “vì các thể chế dân
chủ là những thành viên có trách nhiệm nhất trong hệ thống quốc tế, mà việc thúc đẩy dân chủ chính là biện pháp có hiệu quả lâu dài nhất trong việc củng cố
cho sự ổn định quốc tế, vừa hạn
chế bớt các xung đột vùng miền; vừa chống lại chủ nghĩa khủng bố và các chế độ
quá khích hỗ trợ khủng bố; đồng thời mở rộng thêm
hòa bình và thịnh vượng ".
Mặc dù vẫn có những tranh cãi qua các sáng kiến quốc tế của Tổng thống Bush, sự
cổ võ dân chủ của ông vẫn nằm trong phạm vi
cốt lõi của chính sách đối ngoại thời hậu chiến của Hoa Kỳ. Chiến lược
an ninh quốc gia của Tổng thống Barack Obama 2010 cũng hàm chứa khái niệm tương tự: “Hoa Kỳ ủng hộ việc mở rộng
dân chủ và nhân quyền ở nước ngoài vì chính phủ
tin rằng tôn trọng các giá trị này là chính đáng, hòa bình và hợp pháp”.
Tuyên bố của Obama cho rằng dân chủ sẽ làm cho các chính phủ trở nên hiền hoà hơn là rất có ý nghĩa, bởi vì đó là điều giúp ông mạnh miệng tuyên bố rằng các nền dân chủ ở nước ngoài có ích lợi cho An ninh quốc gia của Hoa Kỳ. Sự thành
công [về dân chủ] ở nước ngoài sẽ nuôi dưỡng một môi trường hỗ trợ cho lợi ích quốc gia của Mỹ. Các hệ thống
chính trị bảo vệ các quyền phổ quát thì thường rất ổn định, thành công, và an
toàn hơn.
Obama không phải là Tổng thống thuộc đảng Dân Chủ đầu
tiên nhấn mạnh đến dân chủ hòa bình. Tổng thống Bill Clinton
có bảy phúc trình chiến lược an ninh quốc
gia đáng chú ý mà tất cả đều nhất quán với
những viện chứng. Từ năm 1994 đến 1996, chính quyền Clinton tuyên bố "các nước dân chủ hiếm khi đe dọa
đến lợi ích của Hoa Kỳ mà trái lại có nhiều khả năng hợp tác để đáp ứng các mối đe dọa
về an ninh , đồng thời thúc đẩy thương mại
tự do và phát triển bền vững ". Nói một cách khác, trong những năm 1997 -1999, Clinton lập luận rằng "Sự
lan toả của dân chủ và sự tôn trọng pháp
quy sẽ giúp tạo ra một cộng đồng thế giới có thiện cảm với các giá trị và lợi ích
của Hoa Kỳ . Vào năm 2000 Clinton đã nói
rõ ràng hơn: “An ninh quốc gia của chúng
ta là kẻ hưởng lợi trực tiếp từ sự mở rộng
dân chủ, bởi vì các thể chế dân chủ ít
khi nào gây chiến tranh với nhau. Họ có nhiều hứa hẹn trở thành đối tác vì hòa
bình và an ninh, và có nhiều khả năng
theo đuổi các phương tiện hòa bình trong việc giải quyết các xung đột nội bộ mang lại sự ổn định cả trong nước
lẫn toàn
khu vực.
Việc ôm lấy một nền hòa bình mang tính dân chủ của tổng thống
Clinton có lẽ không đáng ngạc nhiên vì nó
ăn khớp với cái chủ thuyết quốc
tế tự do và đa phương mà ông ưa chuộng. Có điều là ngôn từ ông xử dụng đã làm sinh động các Chiến
lược an ninh quốc gia của chính quyền của Tổng thống George H.W. Bush (cha) bị gán cho
là quá hiện thực. Năm 1991 Tổng thống Bush lập luận rằng “ lợi ích của chúng ta được phục vụ tốt nhất ở trong
một thế giới mà trong đó dân chủ và các lý tưởng của nó được phổ biến rộng rãi và an
toàn”. Trong một bản chiến lược an ninh
quốc gia được công bố khi ông đã rời khỏi văn phòng hai năm sau đó, lập luận về
dân chủ hòa bình của ông đã được nối kết một cách rõ ràng hơn. Trong phần giới
thiệu, Bush nói: 'Chính sách của chúng ta có một mục tiêu quan trọng hơn: đó là một
nền hòa bình thực sự - không phải một nền hòa bình ảo tưởng và mong manh duy
trì chỉ bởi để cân bằng với khủng bố, nhưng là một nền hòa bình dân chủ lâu dài dựa trên các giá trị chung. Lịch sử cho chúng ta thấy rằng
các chính quyền mang tính chất đại diện
cho người dân của họ ít khi tìm cách xâm
lược các nước láng giềng của họ
Thậm chí Tổng thống Ronald Reagan cũng gợi ý đến hòa
bình dân chủ trong những năm cuối cùng của Chiến tranh Lạnh. Các phúc trình chiến lược an ninh quốc gia của ông năm1987 và 1988 là các bản công bố đầu tiên theo yêu cầu của Quốc hội
mới cho bản tường trình Chiến lược an
ninh quốc gia thường niên đã viết rằng: “chúng ta hành xử từ cái niềm tin cơ bản của chúng ta rằng một
thế giới bao gồm các nền dân chủ tự do, có
chủ quyền sẽ là một thế giới an toàn hơn, ổn định hơn”, và rằng “bỏ mặc số phận
của hàng triệu người trên thế giới đang tìm kiếm tự do là chúng ta phản bội lại di sản quốc gia chúng ta thừa hưởng và
theo thời gian điều đó sẽ gây nguy hiểm
cho sự tự do của chính chúng ta và các đồng
minh của chúng ta.
(an excerpt of American Grand Strategy and the Democratic
Peace) Author: Paul. D Miller
